Предположу, что это фантазия на тему. Вероятно, темой был шекель первого восстания.
а откуда этот артефакт  взялся?

"Фантазия  на тему" означает, что такой монеты никогда не  было. Это либо сувенир для туристов, что скорее всего, либо некий жетон (назовем его так) для каких-то ритуальных целей.
Текст  переводится как "Шекель Израиля" со стороны с кубком, "Святой Иерусалим" (есть ощущение. что с ошибкой) со  стороны с деревом.  Алфавит использован  современный, каким пользуются  сейчас, а не палеоиврита, какой использовался при античной чеканке.  До 1948 года  Государства Израиль не было, поэтому шекелю Израиля неоткуда было взяться. Если Вы посмотрите в каталог - монеты 1-го восстания, то увидите, что ритуальная чаша на шекеле  совсем не похожа на Кубок огня (привет Гарри Поттеру) на Вашем артефакте. Пальма  на монетах Второго восстания   превратилась в непонятное дерево с листочками .  И т.д.
Кстати, денежная единица Государства Израиль в 1948 г. называлась вовсе не шекель, а фунт.
http://www.bankisrael.gov.il/catal/eng/cat_all_eng.htm?series_num=8&series_name=...

Так что и там шекелю Израиля неоткуда взяться.

Кстати,  какого эта вешь размера и из какого металла сделана? И масса интересует тоже.

В Израиле есть нумизматическое общество, археологический центр, огромное количество дилеров, которые вполне профессиональны.
http://www.ins.org.il/index.htm

Слово "Семель", означающее "знак, эмблема", пишется через САМЕХ, а не СИН.
http://www.slovar.co.il/translate.php

Без гадания вряд ли кто скажет. Наиболее вероятные варианты я указал.  Но, в любом случае, это не монета для обращения и уж точно не античная

STRONG,большое спасибо за развёрнутый ответ.