Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
История Античной Иудеи
  Новости:
Форум сайта "История античной Иудеи"   Как зарегистрироваться. В связи с кучей  непонятных ботов, самостоятельно регистрирующихся и заполняющих форум  каким-то спамом, регистрация осуществляется только  с подтверждением администратора. Пожалуйста, киньте письмо на  адрес  judaea (at) judaea (dot) ru  с указанием своего логина и  в течение разумного времени ваша учетная запись будет активирована.
  ГлавнаяСправкаПоискВходРегистрация  
 
Страниц: 1
Послать Тему Печать
помогите определить монету. (Прочитано 1560 раз)
ANATOLL
Newbies
*
Вне Форума



Сообщений: 4

помогите определить монету.
07.01.2011 :: 18:43:36
 
помогите прочитать надпись на монете Смущённый

Наверх
 
 
  IP записан
Марк
Global Moderator
*****
Вне Форума



Сообщений: 153

Re: помогите определить монету.
Ответ #1 - 07.01.2011 :: 20:03:29
 
Это, разумеется, не монета.  Что это - не знаю. Написана  там  первая заповедь из данных Моисею на горе Синай. В русском переводе звучит как "...да не будет у тебя других богов пред лицем Моим"
Можно было бы предположить, что на другой стороне  сам Б-г, но, все же, это стилизованный портрет Моисея. Обратите внимание на рога. Это из-за ошибки перевода. В иврите слова "рог" и "луч" пишутся одинаково. И при переводе вместо "над головой был луч (свет, нимб)" получилось "на голове были рога"
Наверх
 
 
  IP записан
ANATOLL
Newbies
*
Вне Форума



Сообщений: 4

Re: помогите определить монету.
Ответ #2 - 08.01.2011 :: 08:25:53
 
Mарк   Огромное тебе спасибо!!!.     Теперь хоть что-то прояснилось.
Наверх
 
« Последняя редакция: 08.01.2011 :: 17:08:26 от ANATOLL »  
  IP записан
ANATOLL
Newbies
*
Вне Форума



Сообщений: 4

Re: помогите определить монету.
Ответ #3 - 08.01.2011 :: 08:48:40
 
И еще .на воротнике моисея имеется надпись из 3х букв.    сделаю фото в другом ракурсе -тогда они будут видны.   позднее выставлю фото
Наверх
 
« Последняя редакция: 08.01.2011 :: 17:03:31 от ANATOLL »  
  IP записан
Страниц: 1
Послать Тему Печать

  Рейтинг@Mail.ru   Rambler's Top100