Поиск по сайту

ПАРТНЕРЫ САЙТА

Как из иероглифов родился алфавит

Хотя, как я полагаю, алфавит был изобретен ханаанцами, мы все еще в большом долгу перед египтянами, потому что именно египетские иероглифы обеспечили повод и средства, которые сделали изобретение алфавита возможным.

Для понимания того, как это происходило сначала надо изучить несколько очень странных надписей из Серабита – всего несколько дюжин, которые заметно отличаются от сотен иероглифических надписей в этом месте. Заслуга первой заметить эти необычные надписи в Серабите принадлежит Хильде Петри (Hilda Petrie), жене знаменитого египтолога сэра Вильяма Мэтью Флиндерс Петри (Sir William Matthew Flinders Petrie), который в 1905 году был в Серабите в археологической экспедиции. Именно Хильда привлекла внимание к некоторым лежащим на земле около шахт камням, на которых было несколько неуклюжих знаков, непохожих на настоящие иероглифы.

Затем все больше таких надписей стало обнаруживаться на камнях около шахт по добыче бирюзы и даже внутри них. Некоторые были обнаружены на дорогах, ведущих к храму через пустыню. Однако, в непосредственной близости к храму эти надписи странным новым письмом есть только на двух небольших статуях и сфинксе.

University College London, Petrie Museum of Egyptian Archaeology ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД. Во время археологической экспедиции Вильяма Мэтью Петри в Серабит в 1905 году его жена Хильда, тоже египтолог, заметила на нескольких лежащих камнях надписи, выполненные необычными знаками, которые явно не были типичными египетскими иероглифами. Хотя Петри определил, что знаки представляют собой алфавитную систему письма, основанную на иероглифическим пиктограммах, он не смог расшифровать загадочные надписи. На этом фото изображены супруги Петри в древней столице Египта – Мемфисе.

Петри изучил эти грубые надписи и заметил, что они похожи на некую имитацию иероглифических знаков. Однако, набор этих знаков был очень невелик. Петри находчиво определил эти грубые знаки как алфавитную систему письма, отличную от египетской иероглифической системы с сотнями знаков. Однако Петри не смог прочитать эти странные надписи.

В 1916 году, спустя десять лет, сэр Алан Гардинер (Sir Alan Gardiner) известный английский египтолог заметил группу из четырех символов, часто повторяющуюся в этих надписях. Гардинер правильно идентифицировал эту группу из четырех букв алфавитным письмом, которые представляли слово на ханаанском языке: b-‘-l-t, произносится как Баалат (Baalat), - повелительница, госпожа. Гардинер предположил, что Баалат было ханаанским именем для Хатхор, богини бирюзовых шахт. Были ли эти надписи высечены ханаанскими рабочими?

© The Trustees of the British Museum ЗАГАДКА СФИНКСА. Этот десятидюймовый сфинкс из песчаника дал ключ к расшифровке протосинайской системы письма. Он был обнаружен Петри среди руин храма Хатхор в Серабите. На нем на основании и правом плече были посвятительные надписи (подчеркнуты желтым на фото). Обе надписи на основании написаны протосинайским алфавитным письмом. Надпись на правом плече написана египетскими иероглифами. Иероглифический текст указывает имя богини, которой посвящен сфинкс, - Хатхор, «владычица бирюзы». Известный египтолог Алан Гардинер отметил, что каждый знак в протосинайских текстах отображает не целое слово, а только его начальный звук. Четыре из этих странных знаков (написанных слева направо) произносятся, как имя Баалат, ханаанское слово, значащее «госпожа, повелительница». Таким образом Гардинер смог перевести Баалат – первое слово, расшифрованное в алфавитной системе письма.

Важным ключом для расшифровки была уникальная двуязычная надпись. Она высечена на небольшом сфинксе из храма и представляет собой короткую надпись с параллельными текстами в египетской и новой системе письма.

Египетская иероглифическая надпись на сфинксе читается как:

«Возлюбленный Хатхор, владычицы бирюзы» (“The beloved of Hathor, the mistress of turquoise.”)

Текст странным письмом, теперь известном как ханаанское, читается как:

«m-’-h-(b) B-‘-l-[t], «Возлюбленный Баалат» (“The beloved of Baalat.”)

Любезно предоставлено Орли Гольдвассер по Гардинеру (Courtesy Orly Goldwasser, After Gardiner) На рисунке с протосинайскими надписями с основания буквы, составляющие ключевое слово Баалат, выделены синим.

Каждая из критичных букв в слове Баалат является рисунком – дом, глаз, голова быка и крест.

Протосинайская “Б” (Бет)

Гардинер точно заметил, что каждая пиктограмма имеет единичное акрофоническое значение: картинка соответствует не изображенному слову, а только его первому звуку. Таким образом, пиктограф «бет», «дом», нарисованный в виде четырех стен жилища, представляет только первую согласную «б». Баалат написано, как показано на рисунке в выделенной синим области (хотя конечный «тав» в строке А нечитаем).

Этот оригинальный принцип лежит в основе всех современных алфавитных систем. Каждый знак в системе письма соответствует одной согласной языка. (Гласные не отображались. Отображение гласных пришло позже, причем в различных алфавитных системах разными путями.)

Алфавит был изобретен, таким образом, ханаанцами в Серабите в Среднем Бронзовом веке, в средине 19 в. до н.э., вероятно, во время царствования Аменемхета III из XII Династии.

Мы практически уверены по поводу места изобретения, так как почти все из образцов новой системы письма, который мы на сегодня можем идентифицировать по названию, данному ему учеными, протосинайским, происходят из этого места.

Мы также уверены во времени изобретения, потому что есть несколько очень специфических связей между иероглифами египетского Среднего Царства на Синае и новым письмом. Есть один иероглиф, который, похоже, имеет специальное значение с крайне редкими исключениями только в египетских иероглифических надписях на Синае периода Среднего Царства. Можно назвать его «Синайским иероглифом». Знак выглядит, как шагающий человек с согнутыми поднятыми руками. В египетских иероглифических надписях на Синае этот символ является логограммой: он используется для целого слова, а не его части. Возможно, он значит что-то вроде «десятника». Этот иероглиф многократно появляется на надписях периода Среднего царства в Серабите. (Его фонетическое прочтение на египетском при таком особом использовании на Синае, однако, неизвестно.) Этот иероглиф редок уже в надписях Нового царства в Серабите. А в других местах Египта он вообще практически не встречается.

Гардинер, из «Надписи Синая», Часть I (From Gardiner, The Inscriptions of Sinai, Part I) Эта короткая египетская иероглифическая надпись из Серабита содержит пять вхождений фигуры с поднятыми руками (выделено оранжевым). Этот знак, вероятно, использовался для изображения египетского слова, значащего что-то вроде «десятника». Гольдвассер полагает, что ханаанские изобретатели алфавита, которые, должно быть, ассоциировали этот знак с громким призывом к работе десятника (Хой!), совместили внешний вид этого знака и фонетическое значение протосинайской буквы «Н» (английская "Эйч").

Буква в протосинайском алфавите выглядит очень похожей на иероглиф Среднего царства. Протосинайский знак с очень большой вероятностью происходит напрямую от египетского иероглифа.

Синайский иероглиф

Протосинайская “h”

Вероятно, ханаанцы в Серабите связывали эту пиктограмму, которую видели повсюду в районе шахт, с громким окриком или приказом, который исходил от чиновника, когда тот поднимал руки, чтобы собрать людей. Звучал он, как «Хой!» (также известен в библейском иврите), что могло стать происхождением буквы h в протосинайской системе письма.

Если я прав, что первая алфавитная система письма была изобретена в Серабит-эль-Хадеме (Serabit el-Khadem) во время царствования Аменемхета III (середина 19 в. до н.э.), то я могу правдоподобно объяснить процесс его изобретения – не хитроумными писцами, а неграмотными азиатскими рабочими.

Изобретатели в Серабите явно использовали модели иероглифов из египетских надписей периода Среднего царства, которые видели вокруг. Протосинайские пиктограммы были созданы на основе иероглифов и появляются в основном на территории бирюзовых шахт и дорогах, к ним ведущих.

надписи,  Египет,  палеоиврит,  открытия,  Ханаан,  Месопотамия 

26.04.2010, 42389 просмотров.

Обсудить на ФОРУМЕ

Также читайте:

01.07.2010 17:42:56

Тель Гезер

Любовь - не морковь. Морковь - не любовь. А очень даже неплохое приданное за царскую дочку...

Это была присказка, а теперь и сам сказ-рассказ:

Стоящий недалеко от перекрестка международных дорог из Египта в Месопотамию и обратно, терем-теремок городок Гезер был-жил с незапамятных времен. В письменных источниках Гезер, который переводится с иврита как "морковка", впервые упоминается в карнакских папирусах фараона Тутмоса III (15-й век до н.э.). Затем в 14-м веке до н.э. Гезер встречается в письмах Амарны...

Натали Палант

Израиль, Египет, Гезер, прогулка 

11.02.2012 11:00:00

Учёные впервые нашли прижизненный чертёж Вавилонской башни

Древнейшее в мире изображение Вавилонской башни, вернее — реального прототипа библейского сооружения, обнаружено на одной из стел Нововавилонского царства, давно хранящейся в частной коллекции.

Леонид Попов

Вавилон, Месопотамия, библия, Навуходоносор 

05.11.2008 10:26:10

Обнаружены следы исчезнувших финикийцев

Финикийцы - загадка древнего мира. Они подарили нам алфавит, навели мосты между Востоком и Западом, но впоследствии цивилизация их словно растворилась. Теперь генетики нашли то, что не удалось археологам, - наследственные комбинации первых в истории мореплавателей присутствуют в ДНК каждого 17-го мужчины в районе Средиземноморья.

Финикия, исследования, открытия 

Copyright © 2007-2023 JUDAEA.RU

Все права защищены. Перепечатка, в том числе размещение на сайтах, публикация в СМИ, издание книг, сборников, альманахов, распространение на электронных носителях и т.д. без письменного разрешения запрещены. Подробнее