Поиск по сайту

ПАРТНЕРЫ САЙТА

05.02.2009 00:09:44

Автор: Вадим Абакумов

В книге история Государства Селевкидов изложена как ряд биографий правителей обширной империи, основанной полководцем Александра Македонского Селевком. Составной частью книги является небольшой каталог серебряных монет Селевкидов, который облегчит начинающему коллекционеру определение своих монет и поможет структурировать коллекцию.

КУПИТЬ

монеты

Архив "Книжный магазин"

Читаем текст на древней печати

Финикийский алфавит является прародителем алфавита современного иврита. Квадратное письмо иврита, которое все сегодня знают, на самом деле заимствовано из арамейского и стало использоваться позднее [во время Вавилонского пленения]. Во времена Ветхого Завета финикийские буквы использовались всеми местными народами. Мы видим их на монетах, надписях, ручках керамических сосудов…

Любой, знающий алфавит иврита не будет иметь проблем с финикийским — это просто вопрос о замене одного символа другим. Для не знающих — немного сложнее, но вполне можно читать отдельные слова и имена.

На нашем сайте можно познакомиться с алфавитом. Там о каждой букве отдельный рассказ. Но для наглядности поместим его еще и здесь.

Теперь давайте попробуем его на реальном примере финикийского письма. Так называемая печать LMLK (помните, что на иврите читают справа налево!):

Используя таблицу с алфавитом, мы можем транскрибировать буквы, למלך / ממשת (LMLK / MMST). Добавив гласные, читаем «lamelech / Mameshet». «Lamelech» означает «к царю, для царя», указание, что сосуд содержит подношение монарху, а «Mameshet» это название города, от которого оно прислано.

Это еще одна LMLK печать — сверху опять читаем למלך LMLK. Нижняя строчка читается ChBRN — Khevron (Хеврон).

Теперь давайте попробуем прочитать реальную LMLK печать:

Снова узнаем LMLK / [CH] BRN, даже если одна из букв сбита и не читается.

Как вы наверное заметили, есть некоторые различия между несколькими различными версиями алфавита. К счастью, на оттисках печатей надпись, как правило, лишь на одном из них. Так что с базовыми знаниями алфавита легко прочитать слова на большинстве печатей.

Все оттиски печатей — с раскопок в Рамат-Рахель. Остальное — вольный перевод одного из рассказов в блоге этих раскопок.

палеоиврит, печати, буллы

10.09.2008, 2538 просмотров.

Обсудить на ФОРУМЕ

Также читайте:

01.08.2008 17:10:43

Календарь из Гезера

Календарь из Гезера — известняковая табличка (11.1х7.2 см), которая была найдена в 1908 году Робертом Макалистером при раскопках Тель-Гезера. Эта находка была передана в турецкий археологический музей в Стамбуле, где и находится по сей день. Данная табличка представляет собой один из древнейших памятников палео-еврейского письма. Она датируется X веком до н. э.

палеоиврит, Гезерский календарь

28.07.2008 18:14:09

Иврит надписей эпохи Первого Храма

Наряду с Танахом, важнейшим источником для изучения иврита первой половины первого тысячелеия до н. э. являются эпиграфические материалы — надписи, обнаруживаемые археологами в ходе раскопок. Значение эпиграфических свидетельств особенно велико, учитывая, что самые древние сохранившиеся рукописи Танаха относятся к 9 — 10 векам, кумранские свитки — ко второму в до н.э. — первому в. н.э., то есть к периоду, остоящему от рассматриваемой эпохи на много столетий.

Михаил Носоновский

палеоиврит, надпись Силоамского тоннеля, Гезерский календарь, надпись царя Меши

21.10.2009 22:05:39

Надпись Хирбет-Кейафы. Первые сведения.

Здесь приводятся некоторые моменты, обсуждавшиеся на собрании в Еврейском университете на специальной сессии, посвященной надписи из Хирбет Кейафы. В своей презентации Хагай Мисгав (Hagai Misgav) представил свое прочтение надписи на найденном на раскопках остраконе.

Арен Майер

палеоиврит, Хирбет-Кейяфа, надпись, расшифровка, версии

История и археология

22.07.2011 22:58:56

Археологи обнаружили уникальную реликвию в Иерусалиме

Археологи обнаружили в Граде Давида (Шилоахе) колокольчик, относящийся к периоду Второго Храма. Как полагают археологи, возможно, что это из тех колокольчиков, которыми украшали одежды коэнов (первосвященников) во время службы в Храме.

Иерусалим, находки

05.10.2009 22:21:41

Вандалы разгромили набатейский город в Негеве, входящий в фонд ЮНЕСКО

Управление охраны природы и национальных парков сообщило 5 октября 2009 г., что неизвестные вандалы разгромили сотни археологических находок в набатейском городе Авдат в районе горы Негев около 40-го шоссе.

Археологический комплекс, возраст которого насчитывает более двух тысячелетий, входит в фонд всемирного наследия ЮНЕСКО. Прибывшие утром сотрудники управления обнаружили разрушенные стены, разбитые колонны, обломки ценнейших археологических находок и огромное количество желтой и коричневой краски. Значительный ущерб был нанесен церковному алтарю и винодельне – одним из древнейших в Израиле.

сволочи, набатеи, Израиль

Архив "История и археология"